Narrated Abu Hurairah: that the Prophet (ﷺ) said: A caller will call out: 'You shall have life and never die; you shall be healthy and never be ill; you shall be young and never grow old; you shall live in favor and never suffer difficult circumstances.' That is the saying of Allah Most High: This is Paradise, which you have been made to inherit because of your deeds that you used to do (43:72).
حَدَّثَنَا مَحْمُودُ بْنُ غَيْلَانَ، وَغَيْرُ وَاحِدٍ، قَالُوا: حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، أَخْبَرَنَا الثَّوْرِيُّ، أَخْبَرَنِي أَبُو إِسْحَاق، أَنَّ الْأَغَرَّ أَبَا مُسْلِمٍ حَدَّثَهُ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ، وَأَبِي هُرَيْرَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، قَالَ: يُنَادِي مُنَادٍ: إِنَّ لَكُمْ أَنْ تَحْيَوْا فَلَا تَمُوتُوا أَبَدًا، وَإِنَّ لَكُمْ أَنْ تَصِحُّوا فَلَا تَسْقَمُوا أَبَدًا، وَإِنَّ لَكُمْ أَنْ تَشِبُّوا فَلَا تَهْرَمُوا أَبَدًا، وَإِنَّ لَكُمْ أَنْ تَنْعَمُوا فَلَا تَبْأَسُوا أَبَدًا، فَذَلِكَ قَوْلُهُ تَعَالَى: وَتِلْكَ الْجَنَّةُ الَّتِي أُورِثْتُمُوهَا بِمَا كُنْتُمْ تَعْمَلُونَ سورة الزخرف آية 72 . قَالَ أَبُو عِيسَى: وَرَوَى ابْنُ الْمُبَارَكِ وَغَيْرُهُ هَذَا الْحَدِيثَ عَنِ الثَّوْرِيِّ وَلَمْ يَرْفَعُوهُ.
Explanation
تفسير الحديث
The hadith narrated by Abu Sa'id and Abu Huraira, attributed to the Prophet Muhammad (peace be upon him), discusses the proclamation made by a caller in Paradise, announcing four significant promises for the believers: 1) They shall live without ever facing death, indicating eternal life in Paradise. 2) They will remain healthy and will never fall ill, which means they will know no pain or sickness. 3) They will remain youthful and will never experience old age, signifying everlasting youth. 4) They will enjoy the bliss of Paradise without knowing distress or sorrow. These promises are seen as a reward for the righteous deeds performed by those in the worldly life and are affirmed in the verse, "And this is the Paradise which you have been made to inherit for what you used to do," which highlights that Paradise is a reward for those who engage in good deeds. Additionally, it is worth mentioning that some narrators conveyed this hadith from al-Thawri but did not attribute it directly to the Prophet (peace be upon him), which can affect its validity concerning the chain of narration. However, the content of the hadith reflects the significant hope in the Hereafter and the rewards prepared for the believers.
الحديث الذي يرويه أبو سعيد وأبو هريرة عن النبي صلى الله عليه وسلم يتحدث عن البشارة التي ينادي بها منادٍ في الجنة، حيث يعد الله المؤمنين بأربعة أمور عظيمة: 1) أنهم سيحيون ولا يموتون أبدًا، مما يدل على الخلود في الجنة. 2) أنهم سيظلون أصحاء ولن يسقموا أبدًا، أي لن يشعروا بأي ألم أو مرض. 3) أنهم سيظلوا شبابًا ولا يهرمون، مما يعني أنهم سيستمرون في الشباب الدائم. 4) أنهم سيمتعون بنعيم الجنة ولن يشعروا بالحزن أو البؤس. إن هذه الأمور تعتبر مكافأة للمؤمنين مقابل أعمالهم الصالحة في الدنيا، وهي تأكيد على الأية الكريمة "وَتِلْكَ الْجَنَّةُ الَّتِي أُورِثْتُمُوهَا بِمَا كُنْتُمْ تَعْمَلُونَ"، والتي تشير إلى أن الجنة جنّة للمؤمنين الذين يعملون الصالحات. ومن المهم الإشارة إلى أن بعض الرواة نقلوا الحديث عن الثوري ولكن لم يرفعوه، أي أنهم لم يذكروا فيه ذكر النبي صلى الله عليه وسلم على أنه القائل، وهذا قد يؤثر على صحة الحديث من حيث الإسناد. ولكن مضمون الحديث يعكس أهمية الأمل في الآخرة وما تقدمه من نعيم أُعد للمؤمنين.
Source: Jami' Al-Tirmidhi by Abu `Isa Muhammad at-Tirmidhi